모든 주요 웹 프레임워크 및 i18n 라이브러리
react-intl, react-i18next
next-intl, next-i18next
vue-i18n
@ngx-translate
svelte-i18n
국제 시장에서 더 나은 순위
Google을 위한 자동 언어 매핑
번역이 현지 검색 행동에 맞춰집니다
각 언어별 Title & Description
개발 프로세스에 간편하게 통합
이전 (en.json)
{
"greeting": "Hello, {name}!",
"welcome": "Welcome to our app"
}이후 (de.json)
{
"greeting": "Hallo, {name}!",
"welcome": "Willkommen in unserer App"
}한눈에 보는 차이점
| 기능 | appstoretranslate | ChatGPT / DIY | 에이전시 |
|---|---|---|---|
번역 메모리 한 번 번역, 업데이트 무료 | 한 번 결제 | 매번 새로 | 매번 새로 |
대용량 파일 크기 제한 없음 | 무제한 | 토큰 제한 | 제한 없음 |
플레이스홀더 보호 {name}, %@, {{count}} 그대로 유지 | 자동 | 오류 발생 가능 | 수동 |
원본 형식 JSON, XML, .strings 형식 유지 | 자동 | 복사-붙여넣기 필요 | 공급자에 따라 다름 |
29개 언어 모두 동시에 번역 | 동시에 | 개별적으로 | 비싼 |
일관성 동일한 용어 = 동일한 번역 | TM 보장 | 일관성 없음 | 변동됨 |
가격 번역당 비용 | $언어당 1€부터 | $$시간 + API | $$$10-50배 더 비쌈 |
appstoretranslate
€27.70
연간 (업데이트 포함)
첫 번째 번역: €6.50
업데이트: €21.20
ChatGPT / DIY
€416.92
연간 (업데이트 포함)
첫 번째 번역: €83.38
업데이트: €333.53
에이전시
€4,167.00
연간 (업데이트 포함)
첫 번째 번역: €833.40
업데이트: €3,333.60
appstoretranslate로 절약하는 비용
€389.22
vs. ChatGPT/직접 번역 (93%)
€4,139.30
vs. 에이전시 (99%)
8h
절약된 시간(시간)
비용 추이 (1년차 = 100%)
Translation Memory 덕분에 비용이 감소합니다 - 앱이 성장할수록 대안의 비용은 증가합니다
보수적 추정: €50/h 개발자 비용, 1000자당 ChatGPT 소요시간 2분, 단어당 €0.10 에이전시 비용, 업데이트당 20% 신규 콘텐츠.
국제 SEO를 위한 모범 사례 얻기