개발자 & 팀을 위한

앱을 다음 언어로 번역하세요 29개 언어

iOS, Android, React Native, Flutter - 모든 형식 지원. Translation Memory를 통한 자동 번역.

지금 앱 번역하기작동 방식

지원 형식

모든 일반적인 현지화 형식이 지원됩니다

iOS .strings

Swift & Objective-C용 Localizable.strings

Android XML

Kotlin & Java용 strings.xml

JSON i18n

React, Vue, Angular, Next.js용

Flutter ARB

Flutter용 Application Resource Bundle

XLIFF

크로스 플랫폼 현지화 형식

개발자용

몇 분 안에 통합

플레이스홀더 보호

%@, {name}, {{count}} 같은 변수들이 자동으로 보존됨

중첩 JSON

중첩 구조가 올바르게 처리됨

복수형 처리

ICU MessageFormat 및 복수형 규칙 지원

비즈니스용

전 세계 더 많은 사용자에게 도달

90%

더 많은 다운로드

10개 이상의 언어로

🌍

45억

잠재적 사용자

29개 언어로

80%

비용 절감

번역 메모리 활용

왜 ChatGPT 대신 우리를 선택해야 할까요?

한눈에 보는 차이점

기능appstoretranslateChatGPT / DIY에이전시
번역 메모리
한 번 번역, 업데이트 무료
한 번 결제
매번 새로
매번 새로
대용량 파일
크기 제한 없음
무제한
토큰 제한
제한 없음
플레이스홀더 보호
{name}, %@, {{count}} 그대로 유지
자동
오류 발생 가능
수동
원본 형식
JSON, XML, .strings 형식 유지
자동
복사-붙여넣기 필요
공급자에 따라 다름
29개 언어
모두 동시에 번역
동시에
개별적으로
비싼
일관성
동일한 용어 = 동일한 번역
TM 보장
일관성 없음
변동됨
가격
번역당 비용
$언어당 1€부터
$$시간 + API
$$$10-50배 더 비쌈

일반적인 ChatGPT 문제점

  • 대용량 파일에서 "토큰 제한 도달"
  • 플레이스홀더가 번역됨: {name} → {Name}
  • 긴 텍스트에서 일관성 없는 용어
  • JSON 구조로 수동 복사-붙여넣기
  • 업데이트 시: 처음부터 다시 시작

우리의 솔루션

  • 파일 크기 제한 없음
  • 스마트 플레이스홀더 보호
  • 번역 메모리 = 100% 일관성
  • 원본 파일 형식 유지
  • 업데이트: 새로운 문자열만 지불

ChatGPT가 실제로 얼마나 비용이 드나요?

appstoretranslate

€27.70

연간 (업데이트 포함)

첫 번째 번역: €6.50

업데이트: €21.20

ChatGPT / DIY

€416.92

연간 (업데이트 포함)

첫 번째 번역: €83.38

업데이트: €333.53

에이전시

€4,167.00

연간 (업데이트 포함)

첫 번째 번역: €833.40

업데이트: €3,333.60

appstoretranslate로 절약하는 비용

€389.22

vs. ChatGPT/직접 번역 (93%)

€4,139.30

vs. 에이전시 (99%)

8h

절약된 시간(시간)

비용 추이 (1년차 = 100%)

0%50%100%150%200%년도 1년도 2년도 3년도 4년도 5
appstoretranslate
ChatGPT/DIY
에이전시

Translation Memory 덕분에 비용이 감소합니다 - 앱이 성장할수록 대안의 비용은 증가합니다

보수적 추정: €50/h 개발자 비용, 1000자당 ChatGPT 소요시간 2분, 단어당 €0.10 에이전시 비용, 업데이트당 20% 신규 콘텐츠.

번역 메모리

한 번 결제, 영구 업데이트

앱 업데이트 시 새로운 또는 변경된 문자열에 대해서만 비용을 지불합니다. 변경되지 않은 번역은 100% 무료입니다.

첫 번째 번역

10,000자

52 €

업데이트 (3개월 후)

2,000개 새로운 문자

11 €

✓ 79% 절약

자주 묻는 질문

어떤 앱 형식을 지원하나요?
iOS .strings, Android XML, JSON (React, Vue, Angular용), Flutter ARB 및 XLIFF. 최대 파일 크기: 10MB.
플레이스홀더 보호는 어떻게 작동하나요?
저희 AI는 %@, %d, {variable}, {{count}}와 같은 플레이스홀더를 자동으로 인식하여 변경하지 않으므로 앱이 계속 정상 작동합니다.
번역 메모리란 무엇인가요?
번역 메모리는 귀하의 번역을 저장합니다. 업데이트 시 동일한 문자열은 무료로 재사용되며, 새로운 콘텐츠에 대해서만 비용을 지불합니다.
번역에는 얼마나 걸리나요?
대부분의 번역은 2-5분 내에 완료됩니다. 파일이 준비되면 이메일로 알려드립니다.

최신 정보 받기

새로운 기능과 모범 사례에 대한 업데이트를 받아보세요

앱 번역을 준비하셨나요?

몇 분 만에 글로벌 사용자에게 도달하세요

지금 시작하기
앱 현지화 | iOS .strings, Android XML, JSON i18n 번역 | appstoretranslate.com