Für Entwickler & Teams

Übersetze deine App in 29 Sprachen

iOS, Android, React Native, Flutter - alle Formate unterstützt. Automatische Übersetzung mit Translation Memory.

Jetzt App übersetzen So funktioniert's

Unterstützte Formate

Alle gängigen Lokalisierungsformate werden unterstützt

iOS .strings

Localizable.strings für Swift & Objective-C

Android XML

strings.xml für Kotlin & Java

JSON i18n

Für React, Vue, Angular, Next.js

Flutter ARB

Application Resource Bundle für Flutter

XLIFF

Cross-Platform Lokalisierungsformat

Für Entwickler

Integration in wenigen Minuten

Platzhalter-Schutz

Variablen wie %@, {name}, {{count}} bleiben automatisch erhalten

Nested JSON

Verschachtelte Strukturen werden korrekt verarbeitet

Plural-Handling

ICU MessageFormat und Plural-Regeln werden unterstützt

Für Business

Erreiche mehr Nutzer weltweit

90%

mehr Downloads

mit 10+ Sprachen

🌍

4.5 Mrd

potenzielle Nutzer

mit 29 Sprachen

80%

Kostenersparnis

mit Translation Memory

Warum wir statt ChatGPT?

Die Unterschiede auf einen Blick

Feature	appstoretranslate	ChatGPT / DIY	Agentur
Translation Memory Einmal übersetzen, Updates kostenlos	Einmal zahlen	Jedes Mal neu	Jedes Mal neu
Große Dateien Keine Größenbeschränkung	Unbegrenzt	Token-Limit	Kein Limit
Platzhalter-Schutz {name}, %@, {{count}} bleiben intakt	Automatisch	Fehleranfällig	Manuell
Original-Format JSON, XML, .strings bleiben erhalten	Automatisch	Copy-Paste nötig	Je nach Anbieter
29 Sprachen Alle gleichzeitig übersetzen	Gleichzeitig	Einzeln	Teuer
Konsistenz Gleiche Begriffe = gleiche Übersetzung	TM garantiert	Inkonsistent	Variiert
Preis Kosten pro Übersetzung	$Ab 1€/Sprache	$$Zeit + API	$$$10-50x teurer

Typische ChatGPT-Probleme

"Token limit reached" bei großen Dateien
Platzhalter werden übersetzt: {name} → {Name}
Inkonsistente Begriffe bei langen Texten
Manuelles Copy-Paste in JSON-Struktur
Bei Updates: Alles nochmal von vorne

Unsere Lösung

Keine Dateigrößen-Limits
Intelligenter Platzhalter-Schutz
Translation Memory = 100% Konsistenz
Original-Dateiformat bleibt erhalten
Updates: Nur neue Strings bezahlen

Was kostet dich ChatGPT wirklich?

Zeichen (gesamt)

Zielsprachen

Updates pro Jahr

appstoretranslate

€27.70

pro Jahr (inkl. Updates)

Erste Übersetzung: €6.50

Updates: €21.20

ChatGPT / DIY

€416.92

pro Jahr (inkl. Updates)

Erste Übersetzung: €83.38

Updates: €333.53

Agentur

€4,167.00

pro Jahr (inkl. Updates)

Erste Übersetzung: €833.40

Updates: €3,333.60

Deine Ersparnis mit appstoretranslate

€389.22

vs. ChatGPT/DIY (93%)

€4,139.30

vs. Agentur (99%)

Stunden gespart

Kostenentwicklung (Jahr 1 = 100%)

appstoretranslate

ChatGPT/DIY

Agentur

Deine Kosten sinken dank Translation Memory - bei wachsender App steigen die Kosten der Alternativen

Konservative Schätzung: €50/h Entwicklerkosten, 2 Min/1000 Zeichen ChatGPT-Aufwand, 0,10€/Wort Agentur, 20% neue Inhalte pro Update.

Translation Memory

Einmal zahlen, für immer updaten

Bei App-Updates zahlst du nur für neue oder geänderte Strings. Unveränderte Übersetzungen sind 100% kostenlos.

Erste Übersetzung

10.000 Zeichen

52 €

Update (3 Monate später)

2.000 neue Zeichen

11 €

✓ 79% gespart

Häufige Fragen

Welche App-Formate werden unterstützt?: iOS .strings, Android XML, JSON (für React, Vue, Angular), Flutter ARB und XLIFF. Maximale Dateigröße: 10MB.
Wie funktioniert der Platzhalter-Schutz?: Unsere KI erkennt automatisch Platzhalter wie %@, %d, {variable}, {{count}} und lässt sie unverändert, damit deine App weiterhin funktioniert.
Was ist Translation Memory?: Translation Memory speichert deine Übersetzungen. Bei Updates werden identische Strings kostenlos wiederverwendet - du zahlst nur für neue Inhalte.
Wie lange dauert eine Übersetzung?: Die meisten Übersetzungen sind in 2-5 Minuten fertig. Du erhältst eine E-Mail, sobald die Dateien bereit sind.

Bleib informiert

Erhalte Updates zu neuen Features und Best Practices

Bereit, deine App zu übersetzen?

Erreiche ein globales Publikum in Minuten

Jetzt starten