Для розробників і команд

Перекладіть ваш додаток на 29 мов

iOS, Android, React Native, Flutter — підтримуються всі формати. Автоматичний переклад із Translation Memory.

Перекласти додаток зараз Як це працює

Підтримувані формати

Підтримуються всі поширені формати локалізації

iOS .strings

Localizable.strings для Swift та Objective-C

Android XML

strings.xml для Kotlin та Java

JSON i18n

Для React, Vue, Angular, Next.js

Flutter ARB

Application Resource Bundle для Flutter

XLIFF

Крос-платформений формат локалізації

Для розробників

Інтеграція за кілька хвилин

Захист заповнювачів

Змінні такі як %@, {name}, {{count}} автоматично зберігаються

Вкладений JSON

Вкладені структури обробляються коректно

Обробка множини (Plural)

Підтримується ICU MessageFormat та правила множини

Для бізнесу

Досягніть більше користувачів у світі

90%

більше завантажень

з підтримкою 10+ мов

🌍

4,5 млрд

потенційних користувачів

з 29 мовами

80%

Економія витрат

з Translation Memory

Чому обрати нас замість ChatGPT?

Відмінності на перший погляд

Функція	appstoretranslate	ChatGPT / DIY	Агентство
Пам'ять перекладів Одного разу перекласти — оновлення безкоштовні	Заплатити один раз	Кожного разу заново	Кожного разу заново
Великі файли Без обмежень розміру	Необмежено	Ліміт токенів	Немає ліміту
Захист заповнювачів {name}, %@, {{count}} залишаються недоторканими	Автоматично	Схильний до помилок	Вручну
Оригінальний формат JSON, XML, .strings зберігаються	Автоматично	Потрібне копіювання та вставка	Залежить від постачальника
29 мов Переклад усіх одночасно	Одночасно	Окремо	Дорого
Послідовність Однакові терміни = однаковий переклад	Пам'ять перекладів гарантує	Непослідовно	Залежить
Ціна Вартість за переклад	$Від 1€/мову	$$Час + API	$$$У 10–50 разів дорожче

Типові проблеми ChatGPT

"Token limit reached" при великих файлах
Плейсхолдери перекладаються: {name} → {Name}
Непослідовні терміни у довгих текстах
Ручне копіювання-вставка в JSON-структуру
При оновленнях: все знову з початку

Наше рішення

Жодних обмежень на розмір файлів
Інтелектуальний захист плейсхолдерів
Пам'ять перекладів = 100% послідовність
Оригінальний формат файлу зберігається
Оновлення: платіть лише за нові рядки

Скільки насправді коштує тобі ChatGPT?

Символи (всього)

Цільові мови

Оновлення на рік

appstoretranslate

€29.50

на рік (вкл. оновлення)

Перший переклад: €7.50

Оновлення: €22.00

ChatGPT / DIY

€416.92

на рік (вкл. оновлення)

Перший переклад: €83.38

Оновлення: €333.53

Агентство

€4,167.00

на рік (вкл. оновлення)

Перший переклад: €833.40

Оновлення: €3,333.60

Ваша економія з appstoretranslate

€387.42

проти ChatGPT/DIY (93%)

€4,137.50

проти агентства (99%)

Години зекономлено

Динаміка витрат (Рік 1 = 100%)

appstoretranslate

ChatGPT/DIY

Агентство

Ваші витрати зменшуються завдяки пам'яті перекладів - із ростом додатку витрати альтернатив зростають

Консервативна оцінка: €50/год витрати на розробника, 2 хв/1000 символів зусиль ChatGPT, 0,10€/слово агентство, 20% нових матеріалів при оновленні.

Translation Memory

Платіть один раз — оновлюйте назавжди

Під час оновлень додатка ви платите лише за нові або змінені рядки. Незмінені переклади на 100% безкоштовні.

Перший переклад

10 000 символів

52 €

Оновлення (через 3 місяці)

2 000 нових символів

11 €

✓ Заощаджено 79%

Поширені запитання

Які формати додатків підтримуються?: iOS .strings, Android XML, JSON (для React, Vue, Angular), Flutter ARB та XLIFF. Максимальний розмір файлу: 10 МБ.
Як працює захист заповнювачів?: Наша ШІ автоматично розпізнає заповнювачі, такі як %@, %d, {variable}, {{count}}, і залишає їх без змін, щоб ваш додаток продовжував працювати.
Що таке Translation Memory?: Translation Memory зберігає ваші переклади. При оновленнях ідентичні рядки повторно використовуються безкоштовно — ви платите лише за новий вміст.
Скільки часу займає переклад?: Більшість перекладів готуються за 2–5 хвилин. Ви отримаєте електронний лист, як тільки файли будуть готові.

Будьте в курсі

Отримуйте оновлення про нові функції та кращі практики

Готові перекласти ваш додаток?

Досягніть глобальної аудиторії за лічені хвилини

Почати зараз