一般条款与条件（AGB）

1. 适用范围

本一般条款与条件（AGB）适用于由 Balane GmbH 运营的翻译服务 appstoretranslate.com 的使用。

2. 服务说明

我们提供面向本地化文件（iOS .strings、Android .xml、JSON）的自动化 AI 翻译服务。该服务包括：

• 最多支持 29 种语言的自动翻译
• 格式占位符保护
• 用于降低成本的翻译记忆库（Translation Memory）
• 翻译项目管理

3. 内容责任

您对通过本服务翻译的内容独自承担责任。

您保证：

• 您对所上传内容拥有必要的权利
• 内容不会侵犯第三方权利
• 内容不违反适用法律
• 您有权将这些内容进行翻译

4. 免责声明

我们不对以下事项提供保证或承担责任：

• 翻译质量： 翻译由 AI 模型生成。我们不保证翻译 100% 准确或适合特定用途
• 可用性： 我们努力保持高可用性，但无法保证
• 数据丢失： 您需自行备份您的数据
• 法律合规性： 您需自行判断翻译是否适合您的用途
• 因翻译错误造成的损害： 因翻译错误产生的损害我们不承担责任

5. 价格与支付

价格在我们的网站上透明显示。以下单时显示的价格为准。

• 支付仅通过 Stripe 进行
• 所有价格均含法定增值税
• 发票将自动通过电子邮件发送

6. 翻译记忆库的使用

当您创建项目时，我们会将您的翻译存入翻译记忆库（Translation Memory）。这可用于降低未来翻译的成本。您可以随时：

• 查看并编辑单条翻译
• 删除翻译记忆库
• 完全删除项目

7. 使用 AI 服务

我们在翻译过程中使用多种 AI 服务：

• OpenAI（GPT 模型）
• Anthropic（Claude）
• DeepSeek
• Mistral AI（计划中）

您上传的文本会被传送到这些服务。详情请参见我们的 隐私政策.

8. 终止与注销

您可以随时删除您的账户。删除后，所有数据将根据我们的隐私政策被清除。已支付的服务费用不予退还。

9. AGB 的变更

我们保留随时修改本 AGB 的权利。若有重大变更，我们会通过电子邮件通知您。变更后继续使用即表示您同意新条款。

10. 适用法律与管辖法院

适用德国法律并排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）。在法律允许的范围内，诉讼管辖地为慕尼黑。

11. 可分割性条款

若本 AGB 的个别条款被认定为无效或失效，不影响其他条款的效力。