Genel Şartlar ve Koşullar (GSK)

1. Kapsam

Bu Genel Şartlar ve Koşullar (GSK), Balane GmbH tarafından işletilen appstoretranslate.com çeviri hizmetinin kullanımına uygulanır.

2. Hizmet Tanımı

Yerelleştirme dosyaları (iOS .strings, Android .xml, JSON) için otomatikleştirilmiş bir yapay zeka tabanlı çeviri hizmeti sunuyoruz. Hizmet şunları içerir:

• 29'a kadar dilde otomatik çeviri
• Biçimlendirme için yer tutucu koruması
• Maliyet tasarrufu için Çeviri Belleği
• Çeviri projelerinin yönetimi

3. İçerik Sorumluluğu

Hizmetimiz aracılığıyla çevrilen içeriklerin sorumluluğu tamamen size aittir.

Şunları taahhüt ediyorsunuz:

• Yüklenen içeriklerin gerekli haklarına sahip olduğunuzu
• İçeriklerin üçüncü şahısların haklarını ihlal etmediğini
• İçeriklerin geçerli yasaları ihlal etmediğini
• İçerikleri çevirmek için yetkin olduğunuzu

4. Sorumluluk Reddi

Şunlar için herhangi bir garanti veya sorumluluk üstlenmiyoruz:

• Çevirilerin kalitesi: Çeviriler yapay zeka modelleri tarafından oluşturulmaktadır. %100 doğruluk veya belirli bir amaç için uygunluk garantisi vermiyoruz.
• Erişilebilirlik: Yüksek erişilebilirlik sağlamaya çalışıyoruz, ancak bunu garanti edemeyiz.
• Veri kaybı: Verilerinizin yedeklenmesinden siz sorumlusunuz.
• Hukuki uyumluluk: Çevirilerin amacınıza uygun olup olmadığını kontrol etmekten siz sorumlusunuz
• Hatalı çevirilerden kaynaklanan zararlar: Hatalı çevirilerden kaynaklanan zararlar için sorumluluk kabul etmiyoruz

5. Fiyatlar ve Ödeme

Fiyatlar web sitemizde şeffaf bir şekilde gösterilmektedir. Sipariş anında gösterilen fiyatlar geçerlidir.

• Ödeme yalnızca Stripe üzerinden yapılmaktadır
• Tüm fiyatlar yasal katma değer vergisi dahil olarak belirtilmiştir
• Faturalar otomatik olarak e-posta ile gönderilmektedir

6. Çeviri Belleği Kullanımı

Bir proje oluşturduğunuzda, çevirilerinizi Çeviri Belleği'nde saklıyoruz. Bu, gelecekteki çevirilerde maliyet tasarrufu sağlamaktadır. Her zaman şunları yapabilirsiniz:

• Bireysel çevirileri görüntüleyip düzenlemek
• Çeviri Belleği'ni silmek
• Projeleri tamamen silmek

7. KI Hizmetlerinin Kullanımı

Çeviriler için çeşitli KI hizmetlerini kullanıyoruz:

• OpenAI (GPT Modelleri)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• Mistral AI (planlanıyor)

Yüklediğiniz metinler bu hizmetlere iletilmektedir. Detayları Gizlilik Politikasında bulabilirsiniz.

8. Fesih ve İptal

Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz. Silindikten sonra tüm verileriniz gizlilik politikamız gereği silinecektir. Daha önce ödenen hizmetler iade edilmez.

9. AGB'de Değişiklikler

Bu AGB'yi istediğimiz zaman değiştirme hakkını saklı tutuyoruz. Önemli değişikliklerde e-posta ile bilgilendirileceksiniz. AGB'deki değişikliklerden sonra kullanmaya devam ederek yeni şartları kabul etmiş olursunuz.

10. Geçerli Hukuk ve Yetkili Mahkeme

Alman hukuku geçerlidir ve BM Satış Sözleşmesi hariçtir. Yetkili mahkeme Münih'tir, yasal olarak izin verildiği ölçüde.

11. Kurtarıcı Hüküm

Bu AGB'nin bazı hükümleri geçersizse veya geçersiz hale gelirse, diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemez.