Kullanım Koşulları

1. Kapsam

Bu Kullanım Koşulları, Balane GmbH tarafından işletilen appstoretranslate.com çeviri hizmetinin kullanımı için geçerlidir.

2. Hizmet Açıklaması

Yerelleştirme dosyaları (iOS .strings, Android .xml, JSON) için otomatikleştirilmiş yapay zeka tabanlı bir çeviri hizmeti sunuyoruz. Hizmet şunları içerir:

• 29'a kadar dilde otomatik çeviri
• Biçimlendirme için yer tutucu koruması
• Maliyet tasarrufu için Çeviri Belleği
• Çeviri projelerinin yönetimi

3. İçerik Sorumluluğu

Hizmetimiz aracılığıyla çevirisini yaptırdığınız içeriklerden yalnızca siz sorumlusunuz.

Aşağıdakileri taahhüt edersiniz:

• Yüklenen içerikler üzerinde gerekli haklara sahip olduğunuzu
• İçeriklerin üçüncü şahısların haklarını ihlal etmediğini
• İçeriklerin geçerli yasalara aykırı olmadığını
• İçeriklerin çevirisini yaptırmaya yetkili olduğunuzu

4. Sorumluluk Reddi

Aşağıdakiler için garanti veya sorumluluk kabul etmiyoruz:

• Çevirilerin kalitesi: Çeviriler yapay zeka modelleri tarafından oluşturulur. %100 doğruluk veya belirli bir amaç için uygunluk garanti etmiyoruz
• Kullanılabilirlik: Yüksek kullanılabilirlik için çaba gösteriyoruz ancak bunu garanti edemiyoruz
• Veri kaybı: Verilerinizin yedeklerinden siz sorumlusunuz
• Yasal uygunluk: Çevirilerin amacınız için uygun olup olmadığını kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır
• Hatalı çevirilerden kaynaklanan zararlar: Hatalı çevirilerden doğan zararlardan sorumlu değiliz

5. Fiyatlar ve Ödeme

Fiyatlar web sitemizde şeffaf bir şekilde gösterilir. Sipariş anında görüntülenen fiyatlar geçerlidir.

• Ödeme yalnızca Stripe üzerinden yapılır
• Tüm fiyatlar yasal KDV dahil olarak anlaşılır
• Faturalar otomatik olarak e-posta ile teslim edilir

6. Çeviri Belleği Kullanımı

Bir proje oluşturduğunuzda, çevirilerinizi Çeviri Belleği'nde saklarız. Bu, gelecekteki çevirilerde maliyet tasarrufu sağlar. İstediğiniz zaman:

• Tek tek çevirileri görüntüleyip düzenleyebilirsiniz
• Çeviri Belleği'ni silebilirsiniz
• Projeleri tamamen silebilirsiniz

7. Yapay Zeka Hizmetleri Kullanımı

Çeviriler için çeşitli yapay zeka hizmetleri kullanıyoruz:

• OpenAI (GPT Modelleri)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• Mistral AI (planlanıyor)

Yüklediğiniz metinler bu hizmetlere iletilir. Detaylar için lütfen Gizlilik Politikamıza.

8. Sona Erdirme ve Fesih

Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz. Silme işleminden sonra tüm verileriniz gizlilik politikamıza uygun olarak silinir. Önceden ödenen hizmetler için iade yapılmaz.

9. Kullanım Koşulları Değişiklikleri

Bu Kullanım Koşullarını istediğimiz zaman değiştirme hakkını saklı tutarız. Önemli değişikliklerde e-posta ile bilgilendirilirsiniz. Değişiklik sonrası hizmeti kullanmaya devam etmeniz yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

10. Uygulanabilir Hukuk ve Yetki Mahkemesi

Alman hukuku geçerlidir, BM Satış Hukuku hariç tutulmuştur. Yasal olarak mümkün olduğu ölçüde yetkili mahkeme Münih'tir.

11. Kurtarma Klauzülü

Bu GTC'nin bireysel hükümlerinin geçersiz olması veya hale gelmesi, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.