Masharti na Masharti (AGB)

1. Ghala

Dessa allmänna villkor (AGB) gäller för användning av översättningstjänsten appstoretranslate.com, som drivs av Balane GmbH.

2. Tjänstebeskrivning

Vi erbjuder en automatiserad AI-baserad översättningstjänst för lokaliseringsfiler (iOS .strings, Android .xml, JSON). Tjänsten omfattar:

• Automatisk översättning till upp till 29 språk
• Platsinnehållsskydd för formatering
• Kumbukumbu ya Tafsiri kwa kuokoa gharama
• Usimamizi wa miradi ya tafsiri

3. Wajibu wa Maudhui

Wewe pekee ndiye una wajibu wa maudhui unayowapa huduma yetu kuyatafsiri.

Unathibitisha kuwa:

• Una haki zinazohitajika kwa maudhui yaliyopakiwa
• Maudhui hayakiuki haki za watu wengine
• Maudhui hayakiuki sheria zinazotumika
• Una ruhusa ya kuyaacha maudhui yatafsiriwe

4. Kutokuwajibika

Hatuchukui dhamana au wajibu kwa:

• Ubora wa tafsiri: Tafsiri huzalishwa na miundo ya AI. Hatuhakikishi usahihi wa 100% au ufaafu kwa madhumuni maalum
• Upatikaji: Tunajitahidi kuhakikisha upatikaji wa juu, lakini hatuwezi kuuhakikisha
• Upotezaji wa data: Wewe mwenyewe ndiye una wajibu wa nakala rudufu za data yako
• Kufuata sheria: Wewe mwenyewe ndiye una wajibu wa kuhakiki ikiwa tafsiri zinafaa kwa madhumuni yako
• Madhara yanayotokana na tafsiri zenye makosa: Hatuchukui madhara yoyote yanayotokana na tafsiri zenye makosa

5. Bei na Malipo

Bei huonyesha bei kwa uwazi kwenye tovuti yetu. Bei zinazotumika ni zile zilizoonyeshwa wakati wa kuagiza.

• Malipo hufanyika kupitia Stripe pekee
• Bei zote ni pamoja na kodi ya ongezeko la thamani (VAT)
• Anasa hutumwa kiotomatiki kupitia barua pepe

6. Matumizi ya Kumbukumbu ya Tafsiri

Unapounda mradi, tunahifadhi tafsiri zako kwenye Kumbukumbu ya Tafsiri. Hii inasaidia kupunguza gharama za tafsiri za baadaye. Unaweza wakati wowote:

• Kuangalia na kuhariri tafsiri za kibinafsi
• Kufuta Kumbukumbu ya Tafsiri
• Kufuta miradi kabisa

7. Matumizi ya Huduma za AI

Tunatumia huduma mbalimbali za AI kwa tafsiri:

• OpenAI (Miundo ya GPT)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• Mistral AI (imepangwa)

Maandishi yako yaliyopakiwa hutumwa kwa huduma hizi. Tafadhali angalia maelezo zaidi kwenye Sera ya Faragha.

8. Kukomesha na Kufutwa

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote. Baada ya kufutwa, data yako yote itafutwa kulingana na Sera yetu ya Faragha. Malipo yaliyolipwa tayari hayatarudishwi.

9. Mabadiliko ya Masharti na Masharti

Tunahifadhi haki ya kubadilisha Masharti na Masharti haya wakati wowote. Kwa mabadiliko muhimu, utaarifiwa kupitia barua pepe. Kwa kuendelea kutumia huduma baada ya mabadiliko, unakubali masharti mapya.

10. Sheria Inayotumika na Mamlaka ya Mahakama

Sheria ya Ujerumani inatumika ukiacha sheria ya UN ya mauzo. Mamlaka ya mahakama ni Munich, kadri inavyoruhusiwa na sheria.

11. Kifungu cha Kuokoa

Ikiwa masharti fulani ya Masharti na Masharti haya hayatumiki au yatakuwa hayatumiki, hii haitavuruga uhalali wa masharti mengine.