Last updated: November 2025
This page explains which cookies and similar technologies we use on appstoretranslate.com and why.
We distinguish between essential cookies (technically necessary) and optional analytics and marketing cookies (require your consent).
You can change or withdraw your consent to analytics and marketing cookies at any time.
These cookies are technically necessary for the website to function. They cannot be disabled in your browser.
| Name | Purpose | Provider | Duration |
|---|---|---|---|
| sb-access-token | Authentication and session management | Supabase (1st party) | Session |
| sb-refresh-token | Maintain automatic login | Supabase (1st party) | 7 days |
| NEXT_LOCALE | Stores your language setting (DE/EN) | Next.js (1st party) | 1 year |
| theme | Stores theme preference (light/dark) | 1st party | Persistent |
| cookie_consent | Stores your cookie consent choices | 1st party | 1 year |
Legal basis: Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) – these cookies are essential for the core functions of the website.
These cookies help us understand and improve website usage. They are only set if you explicitly consent.
We use Umami Analytics – a privacy-friendly alternative to Google Analytics. Umami does NOT store IP addresses, does NOT use cookies, and does NOT create user profiles across different websites.
| Service | Purpose | Provider | Data Processing |
|---|---|---|---|
| Umami Analytics | Website usage statistics: visited pages, referrer, device type, browser | Umami Software, Inc. | EU servers, fully anonymized |
Legal basis: Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
Retention period: Aggregated statistics, 24 months
More information: Umami Privacy Policy →
These cookies help us measure the effectiveness of our marketing activities. They are only set if you explicitly consent.
We use Mautic – a self-hosted open-source marketing tool. Mautic does NOT store IP addresses as we have enabled IP anonymization.
| Service | Purpose | Provider | Data Processing |
|---|---|---|---|
| Mautic | Marketing analytics: visited pages, referrer, device type, visit timestamp | Self-hosted (Balane GmbH) | EU servers (Railway), no IP storage |
Legal basis: Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
Retention period: Until withdrawal of your consent
More information: Mautic Privacy Policy →
You can change your consent to analytics and marketing cookies at any time:
Most browsers allow you to control cookies:
Note: Blocking essential cookies may affect website functionality.
For more information about privacy on our website, please visit our:
For questions, contact us at: contact@balane.tech